1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:48,668 --> 00:01:50,168
дядо!
4
00:01:55,751 --> 00:01:57,584
Мамо, побързай! закъсняваме
5
00:01:57,834 --> 00:01:59,251
Добре, ще побързам.
6
00:01:59,501 --> 00:02:00,959
къде е дядо
7
00:02:01,251 --> 00:02:03,168
В тоалетната, мисля.
8
00:02:07,334 --> 00:02:09,334
Дядо, там ли си?
9
00:02:10,543 --> 00:02:13,126
Дядо, знам, че си там.
10
00:02:13,876 --> 00:02:16,668
- Какво искаш, синко?
- Закъсняхме.
11
00:02:17,959 --> 00:02:20,918
Дайте почивка на "дядото".
12
00:02:21,168 --> 00:02:22,501
Казах ти преди.
13
00:02:22,751 --> 00:02:23,876
Мамо, той няма да дойде!
14
00:02:24,126 --> 00:02:26,293
Том е прав. Побързай, Фердинанд.
15
00:02:26,543 --> 00:02:28,959
Не мога ли да получа пет минути спокойствие?
16
00:02:29,209 --> 00:02:31,168
Трябва да отидем при Lamottes.
17
00:02:31,418 --> 00:02:32,168
Обещахме.
18
00:02:32,418 --> 00:02:35,084
По дяволите, прав си! забравих!
19
00:02:35,334 --> 00:02:36,959
Хайде, мамо, да вървим.
20
00:02:37,334 --> 00:02:39,459
Ще продължим напред.
21
00:02:45,251 --> 00:02:46,459
Чакай ме!
22
00:02:58,334 --> 00:03:00,501
Том, Жулиет!
23
00:03:03,043 --> 00:03:05,084
Хайде, ще стигнем по-бързо.
24
00:03:07,751 --> 00:03:09,209
Изхвърли!
25
00:03:09,751 --> 00:03:11,459
С пълна пара напред!
26
00:03:13,543 --> 00:03:15,876
По-бързо, дядо!
Знаеш ли колко е часът?
27
00:03:16,126 --> 00:03:17,959
Пак с вашите "дядовци"...
28
00:03:18,209 --> 00:03:20,918
- Просто ме наричай татко.
- Татко?
29
00:03:21,209 --> 00:03:22,709
Не можах, много си стар!
30
00:03:24,168 --> 00:03:25,209
Дяволче!
31
00:03:25,459 --> 00:03:29,126
Аз не съм ти истински баща
но аз те осинових, момче.
32
00:03:29,376 --> 00:03:32,709
- Вече си мой син.
- Не се сърди, дядо, обичам те.
33
00:03:33,168 --> 00:03:35,543
И аз трябва да се надявам на това!
34
00:03:35,876 --> 00:03:38,043
Той мрази да го наричам дядо.
35
00:03:38,293 --> 00:03:41,043
Съвсем естествено е.
Все пак ти си наш син.
36
00:03:41,293 --> 00:03:43,251
Наричаш ли ме баба?
37
00:03:43,501 --> 00:03:45,584
Това е различно, ти си млад.
38
00:03:46,459 --> 00:03:48,543
Том! какво казваш
39
00:03:49,376 --> 00:03:51,334
Чуваш ли този малък негодник, Ферди?
40
00:03:51,793 --> 00:03:53,793
Нищо не чувам.
41
00:04:06,251 --> 00:04:09,293
Не се вижда подобрение,
с още един слънчев ден.
42
00:04:09,543 --> 00:04:13,584
Без облаци през следващите няколко дни
и почти никакъв вятър.
43
00:04:13,834 --> 00:04:17,626
Фермерите са притеснени
поради много ниските водни нива...
44
00:04:18,793 --> 00:04:21,043
Луиз, няма да повярваш...
45
00:04:21,293 --> 00:04:24,001
Имам идеалното ниво на маслото,
на място.
46
00:04:24,334 --> 00:04:26,084
Не е ли невероятно?
47
00:04:27,501 --> 00:04:30,584
Обещаваш да внимаваш,
скъпа?
48
00:04:32,084 --> 00:04:34,876
Толкова се притеснявам да те напусна.
49
00:04:35,293 --> 00:04:36,918
Това са те! Те са тук!
50
00:04:40,251 --> 00:04:42,084
- Здравей, Лили!
- Здравей, дете!
51
00:04:42,334 --> 00:04:43,543
Отделихте време.
52
00:04:44,043 --> 00:04:45,168
Почти си тръгнаха.
53
00:04:45,418 --> 00:04:48,876
- Защо ти вярвам?
- Вината не е моя, Лили.
54
00:04:49,126 --> 00:04:51,376
И ми крещят.
55
00:04:51,626 --> 00:04:52,668
Винаги е едно и също
с вас.
56
00:04:52,918 --> 00:04:55,293
Вие сте тук! прекрасно!
57
00:04:55,543 --> 00:04:58,459
Това е, Рен
Заминавате да си вземете крокодилите?
58
00:04:58,709 --> 00:05:01,376
Да, и се радвам, че ще взема Луиз.
59
00:05:01,626 --> 00:05:04,126
Това е първото й пътуване до Африка.
60
00:05:04,751 --> 00:05:07,668
Виждаш ли ме там?
С крокодили...
61
00:05:07,918 --> 00:05:10,418
Повръща ми се от притеснение.
62
00:05:10,751 --> 00:05:11,793
Не, скъпа,
63
00:05:12,209 --> 00:05:14,001
всичко ще е наред.
64
00:05:14,501 --> 00:05:16,918
Рен, все пак внимавай.
65
00:05:17,168 --> 00:05:20,251
Крокодилите могат да бъдат опасни неща.
66
00:05:20,626 --> 00:05:22,918
Не и ако се отнасяте правилно към тях.
67
00:05:23,668 --> 00:05:25,251
Не е толкова лесно.
68
00:05:25,501 --> 00:05:28,543
Баба ми
видях една лястовица да поглъща жираф,
69
00:05:28,793 --> 00:05:30,126
цял жираф.
70
00:05:30,376 --> 00:05:33,376
Престани, Жулиет.
Ще ме изплашиш яко.
71
00:05:34,209 --> 00:05:37,126
Ще се оправим, не се притеснявай.
72
00:05:37,501 --> 00:05:40,459
Как да ти благодаря
за вземането на Лили и животните?
73
00:05:40,918 --> 00:05:42,626
Не е нужно да се тревожите.
74
00:05:44,293 --> 00:05:45,918
Ела тук
75
00:05:47,084 --> 00:05:48,543
Хайде, сладурче.
76
00:05:49,168 --> 00:05:50,418
Не бой се, Луиз.
77
00:05:50,668 --> 00:05:51,834
Можете да спите спокойно.
78
00:05:52,084 --> 00:05:54,501
Ще се грижа за нея като за своя.
79
00:05:55,251 --> 00:05:57,084
Всички сте толкова мили.
80
00:05:57,334 --> 00:05:59,834
Хайде, Луиз, време е да тръгваме.
81
00:06:00,209 --> 00:06:01,001
благодаря още веднъж
82
00:06:01,668 --> 00:06:03,334
Ние ви го дължим.
83
00:06:03,626 --> 00:06:06,918
хайде
просто сме съседски.
84
00:06:07,168 --> 00:06:08,918
Ние ще се погрижим за всичко.
85
00:06:10,251 --> 00:06:11,584
Чао, кукла.
86
00:06:14,209 --> 00:06:15,626
Целувай, Лили.
87
00:06:18,001 --> 00:06:20,626
Бъдете добри. Скоро ще се върнем.
88
00:06:20,959 --> 00:06:22,334
Чао, мамо.
89
00:06:22,834 --> 00:06:23,751
Хайде, Луиз!
90
00:06:24,584 --> 00:06:26,918
Измийте зад ушите...
91
00:06:27,793 --> 00:06:29,168
И да се стопли в леглото.
92
00:06:29,418 --> 00:06:32,084
- Чао, татко! Чао, мамо!
- Шофирайте безопасно.
93
00:06:35,459 --> 00:06:36,584
чакай!
94
00:06:39,001 --> 00:06:41,376
чакай! Вземи това, Луиз.
95
00:06:41,626 --> 00:06:43,501
Може да бъде удобен на лодка.
96
00:06:43,751 --> 00:06:47,501
- Никога не се знае.
- Благодаря отново, г-н Фердинанд.
97
00:06:48,459 --> 00:06:50,251
Африка, идваме!
98
00:06:54,834 --> 00:06:58,251
Яхта за връщане на крокодили...
99
00:06:59,501 --> 00:07:01,334
Старият Рен се изнерви.
100
00:07:12,876 --> 00:07:14,751
Какво да им кажа?
101
00:07:15,001 --> 00:07:17,834
Вие просто им давате нашите резултати.
102
00:07:18,209 --> 00:07:21,084
трябва да тръгваш
Срещата е утре вечер.
103
00:07:21,334 --> 00:07:23,709
Добре, тръгвам. чао момичета
104
00:07:30,876 --> 00:07:32,334
Не се смачквайте.
105
00:07:32,584 --> 00:07:33,834
Кой мислиш, че съм?
106
00:07:34,084 --> 00:07:35,876
Помните ли резултатите?
107
00:07:36,126 --> 00:07:39,126
- Знам ги наизуст!
- Дори десетичните знаци?
108
00:07:39,376 --> 00:07:41,793
Да, дори десетичните знаци, скъпа.
109
00:07:42,251 --> 00:07:44,084
Ще ни разкажеш за това...
110
00:07:48,876 --> 00:07:51,459
трябва да тръгваш
Това е важна среща.
111
00:07:51,709 --> 00:07:53,876
знаеш ли къде е
112
00:07:54,876 --> 00:07:58,459
Знаем, че е дълъг път
но твой дълг е да си тръгнеш.
113
00:07:58,709 --> 00:08:01,959
Среща като тази,
нямаме избор.
114
00:08:02,209 --> 00:08:03,834
Сигурни ли сте в резултатите?
115
00:08:04,084 --> 00:08:04,668
Положително.
116
00:08:04,918 --> 00:08:08,501
- Правихме ги 20 пъти.
- Стабилен е като скала.
117
00:08:08,751 --> 00:08:10,834
Добре тогава, ако нямаме избор...
118
00:08:20,709 --> 00:08:22,959
Духът на моята баба!
119
00:08:27,251 --> 00:08:28,709
Дух на живот!
120
00:08:34,251 --> 00:08:36,126
Накарайте млякото да тече!
121
00:08:40,959 --> 00:08:42,293
Не работи...
122
00:08:43,168 --> 00:08:44,459
От страхотния Тутуру,
123
00:08:44,751 --> 00:08:45,668
нито капка!
124
00:08:46,501 --> 00:08:48,334
Никога няма да се справя!
125
00:08:55,626 --> 00:08:57,084
дядо!
126
00:08:59,376 --> 00:09:00,793
какво правиш
127
00:09:01,459 --> 00:09:04,084
Ремонт на вътрешна гума на трактор.
128
00:09:04,334 --> 00:09:06,418
Имам пирон, не знам къде.
129
00:09:06,876 --> 00:09:08,751
Имах апартамент тази сутрин.
130
00:09:09,293 --> 00:09:11,459
Вижте, хубава кръпка,
131
00:09:12,001 --> 00:09:14,709
малко лепило
и е като нов.
132
00:09:15,043 --> 00:09:17,293
Това е силно нещо, добре.
133
00:09:30,293 --> 00:09:32,084
Изглеждаш смешен, дядо,
134
00:09:32,334 --> 00:09:33,751
мъничка си!
135
00:09:34,001 --> 00:09:34,959
И Том...
136
00:09:36,043 --> 00:09:37,959
Приличаш на мравка.
137
00:09:38,876 --> 00:09:40,334
Лили, остави това.
138
00:09:40,584 --> 00:09:42,418
Това са стари боклуци.
139
00:09:47,251 --> 00:09:49,543
Спри! Ще го накараш да се пръсне!
140
00:09:49,793 --> 00:09:53,293
Не, дядо,
ти каза, че е силно нещо.
141
00:09:53,543 --> 00:09:55,709
Добре, но въпреки това...
142
00:09:55,959 --> 00:09:57,834
Смятам, че това трябва да го направи.
143
00:09:58,084 --> 00:09:59,543
Ще го оставим тук
144
00:10:00,209 --> 00:10:01,459
да видя дали издържа.
145
00:10:01,709 --> 00:10:04,043
Можех да продължа, дядо.
146
00:10:04,293 --> 00:10:06,834
Стига с "дядовците"!
147
00:10:09,209 --> 00:10:12,418
Освен това ние не правим балон!
148
00:10:15,168 --> 00:10:17,001
Можеш ли да донесеш яйца?
149
00:10:19,084 --> 00:10:20,834
За приготвяне на вафли...
150
00:10:21,084 --> 00:10:22,543
да! Вафли!
151
00:10:23,543 --> 00:10:25,168
Победи те там!
152
00:11:33,334 --> 00:11:36,418
- Какво има там горе?
- Не е позволено.
153
00:11:36,668 --> 00:11:38,584
Дядо казва, че е опасно.
154
00:11:38,834 --> 00:11:40,543
опасно? Разбира се...
155
00:11:46,543 --> 00:11:48,501
Лили, ти си луда.
156
00:11:49,209 --> 00:11:50,418
не можем.
Върни се долу!
157
00:11:50,668 --> 00:11:52,876
Не е нужно да следвате...
158
00:11:53,918 --> 00:11:55,626
Ще ни кажат.
159
00:11:55,876 --> 00:11:57,043
във всеки случай
160
00:11:57,751 --> 00:11:59,251
Не мога да го достигна.
161
00:11:59,501 --> 00:12:00,251
щастлив сега?
162
00:12:00,501 --> 00:12:02,168
Престани! Не е смешно.
163
00:12:02,418 --> 00:12:03,459
И мислите, че сте?
164
00:12:08,959 --> 00:12:09,876
Не е бум.
165
00:12:10,126 --> 00:12:11,251
деца!
166
00:12:12,168 --> 00:12:13,918
Ще видя ли тези яйца днес?
167
00:12:16,084 --> 00:12:17,584
Идваме, Жулиет.
168
00:12:17,834 --> 00:12:19,334
Ще слезем веднага.
169
00:12:28,084 --> 00:12:30,376
- Боров басейн?
- 38.
170
00:12:30,709 --> 00:12:32,918
- Басейн с бухал?
- 38 също.
171
00:12:33,543 --> 00:12:35,834
- Джъстис Понд?
- 41.
172
00:12:36,084 --> 00:12:37,209
Factory Hollow?
173
00:12:37,459 --> 00:12:38,459
39.
174
00:12:38,709 --> 00:12:41,168
- Старото езерце на Бертие?
- 40.
175
00:12:41,418 --> 00:12:42,251
Форон басейн?
176
00:12:45,251 --> 00:12:46,126
49.
177
00:12:47,084 --> 00:12:48,126
39.
178
00:12:49,251 --> 00:12:51,334
- Роки Вейл?
- 41.
179
00:12:51,584 --> 00:12:53,918
А басейнът Sunnybrook Bridge?
180
00:12:54,168 --> 00:12:54,959
40.
181
00:12:59,251 --> 00:13:00,834
Няма никакво съмнение.
182
00:13:01,084 --> 00:13:02,418
Всички цифри съвпадат.
183
00:13:03,543 --> 00:13:06,668
Горе-долу съвпадат с нашите.
184
00:13:07,418 --> 00:13:10,209
Ще вали 40 дни и 40 нощи
185
00:13:10,668 --> 00:13:11,793
при следващото пълнолуние.
186
00:13:13,168 --> 00:13:14,709
Това е утре вечер!
187
00:13:15,751 --> 00:13:17,459
Дъждът ще е проливен.
188
00:13:17,959 --> 00:13:19,709
Реките ще набъбнат.
189
00:13:19,959 --> 00:13:22,334
Скоро ще пръснат банките си.
190
00:13:22,584 --> 00:13:25,918
Ще има ужасяващо наводнение
по цялата Земя.
191
00:13:26,168 --> 00:13:29,084
Водите
ще продължи да расте и да расте.
192
00:13:30,459 --> 00:13:31,668
чуваш ли
193
00:13:32,251 --> 00:13:33,959
Ще бъде нов потоп.
194
00:13:34,543 --> 00:13:36,043
Бог на небето!
195
00:13:41,043 --> 00:13:42,626
Кой иска последната вафла?
196
00:13:42,876 --> 00:13:44,543
Ще се пръсна.
197
00:13:44,793 --> 00:13:45,793
Аз също.
198
00:13:46,251 --> 00:13:49,543
пълен съм. Благодаря ти, Жулиет.
199
00:13:50,376 --> 00:13:51,959
Ще ни свириш ли на китара?
200
00:13:52,209 --> 00:13:54,376
Добра идея.
Песен като миналия път.
201
00:13:55,084 --> 00:13:57,209
Нека вечерята ми слезе първо.
202
00:13:57,876 --> 00:13:58,834
Не, сега, дядо!
203
00:13:59,084 --> 00:14:01,584
Само след това ще задремеш.
204
00:14:02,043 --> 00:14:04,334
Моля те, дядо!
205
00:14:04,709 --> 00:14:06,543
Давай, Фердинанд, почерпка
206
00:14:06,793 --> 00:14:07,876
преди лягане.
207
00:14:08,126 --> 00:14:10,501
Вие двамата никога не се отказвате, нали?
208
00:14:20,709 --> 00:14:23,668
Ще ти изпея една стара морска песен.
209
00:14:29,043 --> 00:14:32,501
Бяхме напуснали Пуерто Рико
210
00:14:32,751 --> 00:14:36,418
През нощта за Сен Мало
211
00:14:36,918 --> 00:14:40,001
Осем ръце на борда, разбирате
212
00:14:40,251 --> 00:14:43,084
Върху онази спукана вана, която направихме
213
00:14:43,918 --> 00:14:47,876
Както приливът се отливаше и отлива
214
00:14:50,168 --> 00:14:52,959
Какво прибрахме в багажното отделение?
215
00:14:53,209 --> 00:14:56,709
Бурета ром и чували какао
216
00:14:57,834 --> 00:15:00,418
Когато го пробвахме край Сан Диего
217
00:15:00,668 --> 00:15:02,959
Страхите ни поеха доста тежък удар
218
00:15:04,334 --> 00:15:05,459
Чу ли това?
219
00:15:05,709 --> 00:15:08,209
Вижте ги. Те нямат представа.
220
00:15:08,459 --> 00:15:09,834
това е ужасно
221
00:15:10,334 --> 00:15:13,376
Те ще умрат.
Като всички останали.
222
00:15:13,668 --> 00:15:16,959
Можем да се опитаме да ги предупредим.
223
00:15:17,418 --> 00:15:19,001
Защо биха ни повярвали?
224
00:15:19,251 --> 00:15:20,626
Ние сме само жаби.
225
00:15:27,001 --> 00:15:27,834
Виж, Том!
226
00:15:28,084 --> 00:15:29,876
Най-големите врагове на дядо.
227
00:15:30,126 --> 00:15:31,376
какви са те
228
00:15:31,959 --> 00:15:33,459
Картофени вредители.
229
00:15:33,709 --> 00:15:35,626
Защо е едното от другото?
230
00:15:35,876 --> 00:15:37,834
Правят любов.
не виждаш ли
231
00:15:38,084 --> 00:15:39,709
Какво е "да правиш любов"?
232
00:15:39,959 --> 00:15:42,668
Не правя сексуално възпитание на бебета.
233
00:15:42,918 --> 00:15:44,376
Попитай майка си.
234
00:15:44,626 --> 00:15:46,168
дай ми почивка!
235
00:15:55,251 --> 00:15:56,959
Какъв нерв! Моят бръмбар...
236
00:16:23,918 --> 00:16:25,501
Паднах, това е всичко.
237
00:16:26,084 --> 00:16:28,043
- Наранен ли си?
- Не, добре съм.
238
00:16:28,293 --> 00:16:30,251
- Браво.
- Какво каза?
239
00:16:30,626 --> 00:16:32,168
браво мисля...
240
00:16:33,584 --> 00:16:35,459
- Можеш ли да говориш?
- Изненадан ли си?
241
00:16:35,834 --> 00:16:38,084
Е, да, малко.
242
00:16:38,751 --> 00:16:39,959
Кажете нещо друго.
243
00:16:40,209 --> 00:16:41,501
Дръж се, синко.
244
00:16:41,876 --> 00:16:44,001
Имам да кажа нещо важно.
245
00:16:44,251 --> 00:16:47,293
Не го вярвам!
Говорещи жаби?
246
00:16:49,209 --> 00:16:50,834
- Чакай!
- Върни се!
247
00:16:52,418 --> 00:16:55,251
казах ти Няма смисъл.
248
00:16:56,001 --> 00:16:57,668
Престани, Том. не ставай глупав
249
00:16:57,918 --> 00:17:00,084
Хайде, ще видиш.
250
00:17:01,668 --> 00:17:04,334
Те могат да говорят. Чух ги.
251
00:17:04,584 --> 00:17:06,293
Горкият Том...
252
00:17:06,543 --> 00:17:08,626
Говори или тя ще ме помисли за лъжец.
253
00:17:08,876 --> 00:17:11,459
Да, можем да говорим. чуй ме...
254
00:17:11,709 --> 00:17:13,959
- Какво ти казах?
- Добре, говорят си.
255
00:17:14,209 --> 00:17:15,709
чуй ме!
256
00:17:15,959 --> 00:17:17,418
Това не е важното.
257
00:17:17,668 --> 00:17:19,751
Ужасна катастрофа е близо.
258
00:17:20,001 --> 00:17:22,584
Ще вали 40 дни и 40 нощи.
259
00:17:23,626 --> 00:17:26,376
- Като Потопа?
- Да, като Потопа.
260
00:17:26,834 --> 00:17:28,959
Това не е проблем за нас.
но ти...
261
00:17:29,209 --> 00:17:31,751
Ако не действате бързо,
всички ще умрете.
262
00:17:32,584 --> 00:17:33,876
умрете? нас?
263
00:17:34,126 --> 00:17:35,584
Да ти. И всички останали.
264
00:17:36,126 --> 00:17:39,793
Водите ще погълнат
животни, дървета, ферми...
265
00:17:40,293 --> 00:17:41,834
Цели градове.
266
00:17:42,084 --> 00:17:43,626
Те ще покрият най-високите планини.
267
00:17:43,876 --> 00:17:45,751
Чак до небето?
268
00:17:46,293 --> 00:17:47,876
Чак до небето.
269
00:17:48,126 --> 00:17:51,001
Всичко ще се удави.
Няма време за губене.
270
00:17:51,251 --> 00:17:52,876
какво можем да направим
271
00:17:53,793 --> 00:17:55,626
Ами... Нямам идея.
272
00:17:55,876 --> 00:17:57,084
Не можете ли да ни помогнете?
273
00:17:57,334 --> 00:17:58,168
Съжалявам, не.
274
00:17:58,418 --> 00:17:59,751
Ние сме просто жаби.
275
00:18:00,001 --> 00:18:02,334
Знаем времето, но това е.
276
00:18:02,584 --> 00:18:04,626
Тръгвай сега. не мога да ти помогна
277
00:18:04,876 --> 00:18:07,251
Сега си е твой проблем.
278
00:18:07,751 --> 00:18:10,084
Трябва да предупредим дядо.
Хайде, Том!
279
00:18:16,001 --> 00:18:18,459
хайде де!
Не можеш да останеш тук.
280
00:18:23,293 --> 00:18:24,751
дядо!
281
00:18:27,168 --> 00:18:28,251
мамо!
282
00:18:29,168 --> 00:18:30,418
Жулиет!
283
00:24:32,459 --> 00:24:35,543
Всички сте живи и здрави!
284
00:24:38,001 --> 00:24:39,459
Успяхме!
285
00:24:40,793 --> 00:24:44,251
Небесният гняв най-после избледня!
286
00:24:46,668 --> 00:24:48,918
Не знам за вас, но...
287
00:24:50,751 --> 00:24:52,043
Ти го каза!
288
00:24:52,293 --> 00:24:53,501
Кога ядем?
289
00:24:53,751 --> 00:24:55,334
гладен съм.
290
00:24:55,584 --> 00:24:59,251
- Четиридесетдневно гладуване.
- Кой би повярвал, капитане?
291
00:24:59,918 --> 00:25:02,793
Съобщението е получено! Ще се погрижим за вас.
292
00:25:03,043 --> 00:25:05,918
Все пак не очаквайте чудеса.
293
00:25:06,168 --> 00:25:11,251
Но има нещо в тази вана
това ще ни завладее.
294
00:25:11,501 --> 00:25:14,001
Почакайте и вижте. Отдръпнете се!
295
00:25:14,626 --> 00:25:15,876
Внимавай!
296
00:25:25,834 --> 00:25:27,459
Какво ще кажете за това?
297
00:25:29,084 --> 00:25:31,418
28 тона пудовки!
298
00:25:40,293 --> 00:25:42,418
Spuds! Spuds!
299
00:25:49,251 --> 00:25:52,043
Невероятно. Дължим живота си
300
00:25:52,668 --> 00:25:55,626
към вътрешна гума на тракторна гума.
301
00:25:57,126 --> 00:26:00,334
Мислиш ли, че можем да ядем тези неща?
302
00:26:00,584 --> 00:26:02,209
Spuds, каза старецът.
303
00:26:02,459 --> 00:26:07,084
Вярно, бих предпочел гърлото на газела,
това е сигурно.
304
00:26:07,334 --> 00:26:11,876
Но точно сега съм толкова гладен,
Бих ял тухли.
305
00:26:12,126 --> 00:26:13,626
Щом така казваш...
306
00:26:16,834 --> 00:26:19,168
Юк, отвратително е!
307
00:26:19,418 --> 00:26:21,126
Трябва да ги сготвите!
308
00:26:21,376 --> 00:26:22,834
Готвите ли ги?
309
00:26:23,084 --> 00:26:25,168
От коя дупка изпълзя?
310
00:26:25,418 --> 00:26:28,418
Ако някой пита, не знаете.
311
00:26:28,668 --> 00:26:32,001
Добре, добре. по дяволите...
312
00:26:33,751 --> 00:26:37,168
Видях двете плочи бекон
зад нас?
313
00:26:39,709 --> 00:26:41,209
Гледайте го, добре.
314
00:26:45,418 --> 00:26:47,668
Чудя се как ще реагират.
315
00:26:47,918 --> 00:26:50,376
Ще трябва да ги наблюдаваме със сигурност.
316
00:27:14,334 --> 00:27:15,709
Между другото, капитане...
317
00:27:16,084 --> 00:27:19,584
Чипсът е подходящ за тревопасни.
Те са щастливи.
318
00:27:20,584 --> 00:27:24,293
Но за нас месоядните...
Как мога да го поставя?
319
00:27:24,709 --> 00:27:28,084
Какво има в менюто за нас?
320
00:27:28,334 --> 00:27:33,001
Очаквах този въпрос.
Дай ми секунда.
321
00:27:41,043 --> 00:27:44,418
Пред вълка, агнето трепери
322
00:27:45,334 --> 00:27:48,626
Когато котката ловува, мишката се тресе
323
00:27:48,876 --> 00:27:52,209
Влечуго натиска крастава жаба
324
00:27:52,584 --> 00:27:55,334
Не е лесно
325
00:27:55,584 --> 00:27:57,376
да живеем заедно
326
00:27:59,001 --> 00:28:02,501
Сега всичко това трябва да се промени
Или животът ни ще се разклати
327
00:28:02,751 --> 00:28:06,543
Няма да преживеем тази сделка
Ако кръвожадността ви е истинска
328
00:28:06,793 --> 00:28:08,793
Няма да преживеем тази сделка
329
00:28:09,043 --> 00:28:12,334
Ако жаждата ви за кръв е истинска
330
00:28:15,751 --> 00:28:18,418
Това е естествено за месоядни животни
331
00:28:20,043 --> 00:28:22,584
Да похапнете тревопасно животно
332
00:28:23,209 --> 00:28:25,168
Това е стандартното правило
333
00:28:28,126 --> 00:28:30,501
Да го отричаш, ще бъдеш глупак
334
00:28:32,668 --> 00:28:34,043
Това беше нормално.
335
00:28:34,293 --> 00:28:35,626
Преди потопа.
336
00:28:36,168 --> 00:28:40,584
Сега всичко това трябва да се промени
Или животът ни ще се разклати
337
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Няма да преживеем тази сделка...
338
00:28:43,084 --> 00:28:44,918
Само секунда, капитане!
339
00:28:46,209 --> 00:28:48,709
Искаш да кажеш, че не можем да ядем месо?
340
00:28:48,959 --> 00:28:51,001
Дори и пиле?
341
00:28:51,918 --> 00:28:53,209
Нито пиле!
342
00:28:53,459 --> 00:28:58,168
Знам, че спудите са трудни за приемане
но това е единственият начин
343
00:28:58,918 --> 00:29:02,001
че всички ние ще оцелеем.
344
00:29:02,459 --> 00:29:03,501
Бъдете търпеливи.
345
00:29:04,501 --> 00:29:07,043
Този потоп няма да продължи вечно.
346
00:29:46,334 --> 00:29:50,084
Мисли, че сме единствените оцелели,
като с Ной?
347
00:29:50,334 --> 00:29:53,709
аз не знам
Както и да е, нищо не виждам.
348
00:29:54,418 --> 00:29:58,459
Ако не беше останал никой на Земята,
за кого би се омъжила
349
00:29:58,709 --> 00:30:01,793
Дори да знаех,
Не бих ти казал, приятел!
350
00:30:02,043 --> 00:30:03,834
Ти си любопитен.
351
00:30:04,084 --> 00:30:07,793
Е, със сигурност знам
за кого бих се омъжила.
352
00:30:13,251 --> 00:30:17,334
- Има нещо странно там!
- Къде?
353
00:30:17,793 --> 00:30:20,709
Онова черно нещо там във водата.
354
00:30:20,959 --> 00:30:22,959
прав си
355
00:30:23,418 --> 00:30:26,334
Това е парче дърво или нещо подобно.
356
00:30:27,501 --> 00:30:28,501
Не, почакай...
357
00:30:29,293 --> 00:30:30,543
Това е костенурка!
358
00:30:30,793 --> 00:30:31,918
сигурен ли си
359
00:30:32,168 --> 00:30:34,293
Това също е гигантска костенурка!
360
00:30:34,543 --> 00:30:36,543
Ще изтичам да кажа на дядо!
361
00:30:36,793 --> 00:30:39,043
Побързайте, тя е в зле!
362
00:30:39,626 --> 00:30:43,459
- Какво е сега?
- Тя е забелязала костенурка.
363
00:30:43,709 --> 00:30:46,376
дядо! Том! побързайте!
364
00:30:46,709 --> 00:30:48,918
Тя виси на спасителен пояс!
365
00:30:49,959 --> 00:30:51,626
Обзалагам се, че ще го вземат на борда.
366
00:30:51,876 --> 00:30:53,834
- Какво не е наред?
- Знаеш ли!
367
00:30:55,001 --> 00:30:57,959
Вие сте алергични към костенурки.
Между другото...
368
00:30:58,751 --> 00:31:00,376
Не можеш ли да се преместиш?
369
00:31:00,626 --> 00:31:04,376
Това е добър!
как мога
370
00:31:04,626 --> 00:31:06,251
Няма място.
371
00:31:06,584 --> 00:31:10,834
- Ако това е твоето отношение...
- Просто се опитвам да обясня.
372
00:31:11,084 --> 00:31:15,834
- Не виждаш ли, че съм заседнал?
- Днес си в лошо настроение!
373
00:31:17,918 --> 00:31:19,334
съжалявам...
374
00:31:21,126 --> 00:31:22,709
Мисля, че закъсняхме.
375
00:31:23,501 --> 00:31:24,834
Горкото...
376
00:31:25,084 --> 00:31:29,126
Дядо, тя наистина не е мъртва,
тя ли е
377
00:31:29,376 --> 00:31:30,668
виж...
378
00:31:31,626 --> 00:31:33,459
Тя е загубила плавник.
379
00:31:35,209 --> 00:31:37,584
Сигурно е била нападната.
380
00:31:43,251 --> 00:31:46,084
Отвори очи, малка костенурко.
381
00:31:46,793 --> 00:31:48,418
отвори си очите
382
00:32:00,751 --> 00:32:03,626
Тя не е мъртва! Тя е жива!
383
00:32:04,168 --> 00:32:05,584
Тя е жива!
384
00:32:05,834 --> 00:32:07,876
Отдръпни се малко!
385
00:32:08,126 --> 00:32:09,376
Дайте й малко въздух!
386
00:32:10,918 --> 00:32:12,793
- Къде съм?
- Спасихме те.
387
00:32:13,043 --> 00:32:14,543
Вие сте на нашата лодка.
388
00:32:15,834 --> 00:32:17,959
какво ти стана
389
00:32:18,834 --> 00:32:20,626
Крокодилите...
390
00:32:21,418 --> 00:32:22,459
навсякъде.
391
00:32:24,251 --> 00:32:26,793
Току що се измъкнах.
392
00:32:28,459 --> 00:32:30,001
изтощен съм...
393
00:32:30,251 --> 00:32:32,168
Не виждаш ли, че е гладна?
394
00:32:32,751 --> 00:32:34,876
Донеси й нещо, бързо.
395
00:32:36,001 --> 00:32:37,043
Ти ми спаси живота.
396
00:32:37,293 --> 00:32:39,918
Нека я оставим сега на мира.
397
00:32:40,376 --> 00:32:42,251
Тя трябва да си почине.
398
00:32:53,293 --> 00:32:56,126
Кога ще намерим отново земя, дядо?
399
00:32:56,376 --> 00:32:58,626
Никой не може да каже.
400
00:32:58,876 --> 00:33:02,043
Ще отнеме време
да поеме цялата тази вода.
401
00:33:03,626 --> 00:33:06,001
- Омръзна ми.
- Аз също.
402
00:33:06,251 --> 00:33:09,334
Нямам търпение водата да падне.
403
00:33:09,584 --> 00:33:12,209
Не можеш ли да опиташ едно заклинание, Жулиет?
404
00:33:12,459 --> 00:33:15,584
Бих искал, но никога не работят.
405
00:33:15,959 --> 00:33:18,959
- Падаща звезда!
- Пожелай си нещо, Том.
406
00:33:19,959 --> 00:33:23,418
аз знам! Искам потопът да свърши.
407
00:33:23,668 --> 00:33:26,918
глупав. Сега ти го каза,
няма да работи.
408
00:33:28,001 --> 00:33:31,001
Откъде идват падащите звезди?
409
00:33:31,251 --> 00:33:32,876
Знаеш ли, момчето ми,
410
00:33:33,459 --> 00:33:35,584
пространството не е празно.
411
00:33:35,834 --> 00:33:39,334
Има безброй битове
от развалини и скали
412
00:33:39,584 --> 00:33:41,334
носейки се там горе.
413
00:33:41,584 --> 00:33:43,668
Някои са огромни, други мънички.
414
00:33:44,084 --> 00:33:46,126
Те се наричат метеорити.
415
00:33:46,376 --> 00:33:47,376
от време на време,
416
00:33:47,793 --> 00:33:50,668
Земята пресича пътя им.
417
00:33:50,918 --> 00:33:53,876
метеорът,
пътуване с максимална скорост,
418
00:33:54,126 --> 00:33:57,709
избухва в нашата атмосфера
и се запалва,
419
00:33:57,959 --> 00:33:59,918
точно като кибрит.
420
00:34:00,751 --> 00:34:04,626
- Затова ли блестят?
- Умно дете...
421
00:34:05,251 --> 00:34:09,334
Това не е всичко
Тези падащи звезди имат тайна.
422
00:34:09,584 --> 00:34:11,876
Преди милиарди години,
423
00:34:12,126 --> 00:34:15,793
когато първите искри на живот
от цялата вселена
424
00:34:16,043 --> 00:34:18,001
достигна нашата планета,
425
00:34:18,251 --> 00:34:22,001
случи се нещо невероятно.
426
00:34:22,251 --> 00:34:27,168
Сякаш небето
е правил любов със Земята.
427
00:34:28,209 --> 00:34:32,959
Тези прашинки,
роден в зората на времето,
428
00:34:33,543 --> 00:34:36,626
донесе първите семена на живота.
429
00:34:36,918 --> 00:34:40,251
Така започна всичко.
430
00:34:41,251 --> 00:34:46,126
Ние всички сме праправнуци
от тези падащи звезди.
431
00:35:01,334 --> 00:35:03,209
Чувствате ли се по-добре?
432
00:35:03,459 --> 00:35:07,543
Да, възвръщам си силите.
благодарение на вас
433
00:35:07,793 --> 00:35:10,126
Не можехме да те оставим така.
434
00:35:10,376 --> 00:35:13,751
Толкова си мила, скъпа моя.
на колко си години
435
00:35:14,001 --> 00:35:15,376
аз? Аз съм на девет.
436
00:35:15,668 --> 00:35:16,626
какво ще кажете за вас
437
00:35:20,834 --> 00:35:24,168
Значи си много, много стар?
438
00:35:24,418 --> 00:35:26,584
Е, не толкова стар.
439
00:35:26,834 --> 00:35:30,543
- Какво казват, мамо?
- Носи...
440
00:35:30,793 --> 00:35:32,376
Говорят за мен.
441
00:35:32,626 --> 00:35:36,584
Спри да се въртиш!
Ще ти отрежа ухото!
442
00:35:39,376 --> 00:35:41,043
там. Готово.
443
00:35:41,293 --> 00:35:43,043
Тръгвай сега.
444
00:35:48,126 --> 00:35:50,876
Не гледайте как лисицата минава
445
00:35:51,126 --> 00:35:54,084
Погледнете го, когато си отиде
446
00:35:54,918 --> 00:35:56,793
В подножието на скала
447
00:36:03,043 --> 00:36:05,376
Кой има най-силните лапи?
448
00:36:05,626 --> 00:36:07,501
Това сме ние, месоядните!
449
00:36:07,751 --> 00:36:11,626
Кой е най-твърдият в земята?
Всички момчета от бандата на Лео!
450
00:36:11,876 --> 00:36:13,793
Охладете, муу краво!
451
00:36:16,543 --> 00:36:18,543
Кой може да ви надвие?
452
00:36:18,793 --> 00:36:21,251
Всички момчета от екипа на Тигър!
453
00:36:25,459 --> 00:36:28,543
- Това ти ли си, Том?
- Аз съм.
454
00:36:29,626 --> 00:36:32,668
- Къде е Лили?
- Тя има нов приятел.
455
00:36:33,043 --> 00:36:35,418
Тя няма да си играе с мен.
456
00:36:35,668 --> 00:36:39,001
понякога,
момичетата се нуждаят от време насаме заедно.
457
00:36:39,251 --> 00:36:42,959
Те трябва да говорят за нещата
които не ни засягат.
458
00:36:47,084 --> 00:36:50,209
Господи добър! Небето е толкова ниско!
459
00:36:50,459 --> 00:36:51,918
Бъдете полезни
460
00:36:52,168 --> 00:36:54,918
и ми подай чука на клуба.
461
00:36:55,959 --> 00:36:56,918
Ето, дядо!
462
00:36:57,334 --> 00:36:59,001
благодаря
463
00:36:59,959 --> 00:37:01,918
Влизай там, става ли?
464
00:37:04,376 --> 00:37:07,209
там! Това няма да мръдне сега!
465
00:37:09,418 --> 00:37:12,876
Вечерята е готова! Ела да хапнеш!
466
00:37:21,876 --> 00:37:24,084
Пак чипс!
467
00:37:24,334 --> 00:37:27,543
Всичко друго, но не и това.
468
00:37:27,959 --> 00:37:30,709
- Може ли твоята?
- Бъди мой гост!
469
00:37:30,959 --> 00:37:32,834
Можете да вземете и моя.
470
00:37:33,418 --> 00:37:37,501
какво става с теб
Тези чипове са всичко, което имаме!
471
00:37:37,751 --> 00:37:41,001
И всичко, което правиш, е да ги пилееш?
472
00:37:41,251 --> 00:37:44,501
И двамата сте се разхлабили!
Не го вярвам!
473
00:37:44,876 --> 00:37:48,126
Просто не вярвам!
474
00:37:48,668 --> 00:37:50,251
Не го вярвам!
475
00:37:50,501 --> 00:37:53,626
ти знаеш,
все пак са месоядни...
476
00:37:53,876 --> 00:37:55,001
Месоядни или не,
477
00:37:55,376 --> 00:37:58,251
те правят както казахме
или всички сме го имали.
478
00:37:58,501 --> 00:38:01,001
- Наслаждавай се, Лили.
- Ти също.
479
00:38:01,376 --> 00:38:03,418
Прекрасен чипс!
480
00:38:15,209 --> 00:38:16,501
Моите предци...
481
00:38:17,084 --> 00:38:20,668
- Какво прави тя?
- Опитвам се да го превърна в котлет.
482
00:38:20,918 --> 00:38:23,126
От духа на Земята.
483
00:38:27,209 --> 00:38:28,709
Малък картоф...
484
00:38:40,751 --> 00:38:42,668
Тя нарича това котлет?
485
00:38:42,918 --> 00:38:44,084
Драт.
486
00:38:45,084 --> 00:38:46,293
Пак грешно.
487
00:38:49,001 --> 00:38:52,084
Не знам защо никога не работи.
488
00:38:53,543 --> 00:38:55,709
Просто нямам сили.
489
00:38:57,001 --> 00:39:00,001
Винаги е толкова смешно...
490
00:39:01,168 --> 00:39:03,293
когато магията ти се обърка.
491
00:39:03,543 --> 00:39:07,959
Не се подигравай.
Работеше по времето на баба ми.
492
00:39:17,168 --> 00:39:21,293
Чувствам се като теб.
И аз мразя тези крокодили.
493
00:39:21,543 --> 00:39:26,168
Убиха семейството ми.
Аз съм последната оцеляла костенурка.
494
00:39:26,834 --> 00:39:29,834
Вижте! Това е всичко, което ми остана.
495
00:39:30,084 --> 00:39:32,168
Три малки яйца от костенурка.
496
00:39:32,418 --> 00:39:37,418
Взех ги преди онези отвратителни крокодили
можеше да ги изяде.
497
00:39:38,793 --> 00:39:41,126
Беше кошмар!
498
00:39:41,834 --> 00:39:44,209
Пороят ги подиви.
499
00:39:44,459 --> 00:39:49,334
Те атакуваха всичко, което се движи,
дори някои хора на лодка.
500
00:39:49,584 --> 00:39:52,084
Беше ужасно. Те бяха луди.
501
00:39:54,501 --> 00:39:58,126
Невероятно е
Успях да се измъкна.
502
00:39:59,126 --> 00:40:03,168
За щастие намерих този спасителен пояс.
503
00:40:03,418 --> 00:40:04,876
Вие знаете останалото.
504
00:40:05,751 --> 00:40:08,126
„Някои хора на лодка“.
505
00:41:25,084 --> 00:41:28,459
Моят татко! моята мама!
506
00:41:34,209 --> 00:41:35,834
какво не е наред
507
00:41:37,126 --> 00:41:39,251
знаех си!
508
00:41:46,751 --> 00:41:49,709
Знам какво чувстваш.
509
00:41:49,959 --> 00:41:51,084
Плачи.
510
00:41:51,751 --> 00:41:53,501
Хайде, плачи, Лили.
511
00:41:54,418 --> 00:41:57,459
По време на наводнението загинаха много хора.
512
00:41:57,709 --> 00:42:01,084
Може би
ние сме единствените оцелели навсякъде.
513
00:42:01,334 --> 00:42:03,959
Но... Мислех си...
514
00:42:39,668 --> 00:42:43,251
Бедното малко нещо...
Горките ние.
515
00:42:44,209 --> 00:42:45,334
Толкова е тъжно.
516
00:42:45,793 --> 00:42:48,543
- Ела, ела...
- Какво ще стане с нас?
517
00:42:48,793 --> 00:42:51,084
Не пред децата.
518
00:42:52,001 --> 00:42:56,001
Ела, можем да поговорим тук.
519
00:42:59,168 --> 00:43:03,084
Луиз... Рен.
Те бяха толкова добри хора.
520
00:43:03,709 --> 00:43:05,959
Какво е останало от нашия свят,
521
00:43:06,459 --> 00:43:12,043
от това, което изградихме,
от нашите мечти?
522
00:43:12,293 --> 00:43:15,334
Нищо! Абсолютно нищо!
523
00:43:15,584 --> 00:43:19,376
Не можеш да кажеш това.
Светът няма да свърши просто така.
524
00:43:19,626 --> 00:43:21,709
Просто помислете за това...
525
00:43:22,293 --> 00:43:26,418
Колко време живеем
този кошмар съвсем сам?
526
00:43:26,668 --> 00:43:29,751
Една година, 10 години, 100 години!
527
00:43:30,001 --> 00:43:33,251
Никой не може да каже.
Времето е спряло.
528
00:43:33,501 --> 00:43:36,501
Но един ден, надяваме се,
529
00:43:36,751 --> 00:43:39,793
водите ще паднат
точно както се издигнаха.
530
00:43:40,043 --> 00:43:43,418
Когато го направят,
животът ще започне отново!
531
00:43:43,668 --> 00:43:45,418
- сигурен ли си
- не
532
00:43:46,918 --> 00:43:48,584
не съм сигурен в нищо
533
00:43:48,834 --> 00:43:51,834
Да, в едно съм сигурен!
534
00:43:52,376 --> 00:43:54,251
Че те обичам отдавна
535
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
и че времето ни не е изтекло!
536
00:44:10,084 --> 00:44:11,293
Роджър?
537
00:44:12,751 --> 00:44:15,001
Мислиш ли някога за това?
538
00:44:15,251 --> 00:44:16,876
Понякога, сутрин.
539
00:44:17,126 --> 00:44:19,876
- За какво?
- Смърт, глупако!
540
00:44:20,126 --> 00:44:22,209
Смърт...
541
00:44:22,459 --> 00:44:25,709
Защо ме искаш
да мисля за това сега?
542
00:44:25,959 --> 00:44:29,709
Чухте ги там горе.
Ние сме единствените оцелели.
543
00:44:30,251 --> 00:44:33,168
Единствените оцелели?
544
00:44:35,668 --> 00:44:38,543
Какво мислите, че идва след смъртта?
545
00:44:39,168 --> 00:44:41,584
След смъртта?
546
00:44:41,834 --> 00:44:45,168
Как да знам това?
Какъв въпрос!
547
00:44:45,418 --> 00:44:46,876
Аз не съм водопроводчик!
548
00:44:47,126 --> 00:44:50,084
Опитайте се да мислите за нещо положително.
549
00:44:50,334 --> 00:44:52,376
Краят на потопа, кажете...
550
00:44:52,626 --> 00:44:55,376
- Краят на потопа?
- Край!
551
00:44:55,626 --> 00:44:57,418
Какво искаш да кажеш с това?
552
00:44:57,876 --> 00:44:59,584
Чакаме го.
553
00:45:00,001 --> 00:45:02,293
- И какво да кажа?
- Нищо!
554
00:45:02,543 --> 00:45:06,043
Просто казвах това.
Краят на потопа, като.
555
00:45:06,293 --> 00:45:10,043
Когато намерите нещо
интересно да кажа, уведомете ме.
556
00:45:10,293 --> 00:45:13,418
Краят на потопа
не е интересно?
557
00:45:13,668 --> 00:45:15,043
О, главата ми...
558
00:45:15,293 --> 00:45:20,043
Какво направих, за да свърша
на тази лодка с глупак като теб?
559
00:45:20,293 --> 00:45:21,376
какво направих
560
00:45:22,084 --> 00:45:25,959
- Това въпрос ли е?
- Не, разсъждавам на глас!
561
00:45:26,834 --> 00:45:30,834
Знаеш ли, Лили,
родителите ми също са мъртви.
562
00:45:31,084 --> 00:45:33,751
Бях само малък.
563
00:45:34,001 --> 00:45:37,168
Беше по време на войната, мисля.
564
00:45:37,459 --> 00:45:39,084
сега не се сещам.
565
00:45:39,334 --> 00:45:42,459
Във всеки случай той ме осинови.
566
00:45:45,418 --> 00:45:50,084
Познавах родителите му.
Бях на същия кораб като баща му.
567
00:45:50,334 --> 00:45:55,043
Така решихме с Жулиет
да осинови този млад моряк.
568
00:45:55,626 --> 00:45:57,918
Ще ме осиновите ли и мен?
569
00:45:58,793 --> 00:46:03,251
Помни какво казахме на родителите ти.
Казахме, че ще се погрижим за теб
570
00:46:03,501 --> 00:46:05,668
и ще удържим на думата си.
571
00:46:05,918 --> 00:46:08,709
И ти обещаваш ли, дядо?
572
00:46:08,959 --> 00:46:10,834
За мен е чест
573
00:46:11,084 --> 00:46:15,126
да взема под крилото си
всички, които ме наричат дядо.
574
00:46:15,376 --> 00:46:19,376
Дори да пожелая някои от тях
ме нарече по различен начин.
575
00:46:19,626 --> 00:46:23,584
Е, Фердинанд,
изглежда семейството ни се разраства.
576
00:46:33,918 --> 00:46:37,043
Писна ми до задните зъби
от тези пъпки.
577
00:46:37,334 --> 00:46:40,918
Изкривяват ми червата
и ме изгори отвътре.
578
00:46:41,168 --> 00:46:43,043
Стомахът ме убива!
579
00:46:44,501 --> 00:46:46,918
Ще позволиш ли това да продължава?
580
00:46:47,168 --> 00:46:49,543
Ще умреш, ако не ядеш месо.
581
00:46:49,793 --> 00:46:51,793
И има много в тази вана.
582
00:46:52,043 --> 00:46:55,459
Кой ще пропусне едно или две пилета?
583
00:46:56,001 --> 00:46:59,668
който и да си,
забравяш едно нещо:
584
00:46:59,918 --> 00:47:02,376
правилата на капитана.
585
00:47:02,626 --> 00:47:05,709
– Нямаме право.
- Кой си мисли, че е?
586
00:47:05,959 --> 00:47:08,084
Може ли да промени законите на природата?
587
00:47:08,334 --> 00:47:11,418
Откога месоядните не ядат месо?
588
00:47:11,668 --> 00:47:13,168
млъкни!
589
00:47:36,043 --> 00:47:38,376
Печено за мен, моля.
590
00:47:39,084 --> 00:47:41,459
И се уверете, че е рядко.
591
00:47:51,709 --> 00:47:55,584
- Мислиш ли, че ще работи?
- да виждаш ли,
592
00:47:56,501 --> 00:47:58,793
мощността на двигателя
593
00:47:59,043 --> 00:48:01,918
ще върти лопатите
594
00:48:02,751 --> 00:48:06,084
и най-накрая ще можем да се преместим!
595
00:48:06,626 --> 00:48:08,084
Умно, а?
596
00:48:08,918 --> 00:48:11,126
- Ще бъде истинска лодка!
- Вие залагате.
597
00:48:11,918 --> 00:48:14,959
Баща ми също ли беше добър с ръцете си?
598
00:48:16,543 --> 00:48:19,501
Той беше страхотен механик.
599
00:48:20,376 --> 00:48:22,376
В сравнение с него аз съм аматьор.
600
00:48:22,626 --> 00:48:25,418
Винаги съм бил на моста, вижте,
601
00:48:25,668 --> 00:48:27,959
докато беше с двигателите.
602
00:48:28,209 --> 00:48:30,584
Знаеше си нещата, добре.
603
00:48:30,834 --> 00:48:34,668
Можеше да разглоби двигател
за нула време.
604
00:48:35,251 --> 00:48:36,459
помощ!
605
00:48:36,709 --> 00:48:37,793
какво става
606
00:48:39,334 --> 00:48:41,834
Престани! Пусни се!
607
00:48:42,543 --> 00:48:45,418
- Какво става?
- Опитват се да я изядат!
608
00:48:45,793 --> 00:48:47,043
Пуснете веднага!
609
00:48:47,418 --> 00:48:49,251
Моето копито. не можех
610
00:48:49,501 --> 00:48:51,043
пребори ги.
611
00:48:51,293 --> 00:48:54,834
Какво ти е?
Загубили ли сте ума си?
612
00:48:55,084 --> 00:49:00,043
Не го вярвам!
Искате да се унищожим един друг?
613
00:49:00,293 --> 00:49:04,209
Не, капитане, вие знаете защо.
Гладни сме!
614
00:49:04,459 --> 00:49:06,418
Имаме нужда от месо, това е всичко.
615
00:49:06,668 --> 00:49:09,126
Чипс... Не можем да вземем повече.
616
00:49:09,376 --> 00:49:12,501
гръмни го,
имаш ли грах за мозъка?
617
00:49:12,751 --> 00:49:14,501
Оцеляхме по чудо
618
00:49:14,751 --> 00:49:17,709
а сега искаш
да унищожа всичко това!
619
00:49:18,543 --> 00:49:21,043
Унищожи шансовете ни за оцеляване!
620
00:49:21,376 --> 00:49:23,043
Над мъртвото ми тяло!
621
00:49:24,209 --> 00:49:25,251
стига!
622
00:49:26,584 --> 00:49:30,043
Имаме достатъчно проблеми.
Ще те отстраня от пътя...
623
00:49:31,584 --> 00:49:32,876
във ваната.
624
00:49:38,626 --> 00:49:40,001
Внимавайте и вие.
625
00:49:41,918 --> 00:49:45,376
Писна ми от много от вас!
Вие сте хулигани
626
00:49:45,626 --> 00:49:46,626
и егоисти.
627
00:49:47,584 --> 00:49:51,376
- Кой ми даде този душ от неудачници?
- Той ще плати за това.
628
00:49:51,959 --> 00:49:54,334
Имаха го.
629
00:49:55,793 --> 00:50:00,293
- Сега ще има повече място.
- Сигурно сънуваш.
630
00:50:00,543 --> 00:50:04,168
- Не сънувам. Защо казваш това?
- Какъв идиот.
631
00:50:04,418 --> 00:50:08,293
- Казах само, че сигурно сънуваш.
- И защо да бъда?
632
00:50:08,793 --> 00:50:12,459
Добра скръб!
Престани, лазиш ми по нервите!
633
00:50:13,209 --> 00:50:15,543
Горката, уплашила си се.
634
00:50:15,793 --> 00:50:17,959
Никога не съм бил толкова уплашен.
635
00:50:18,209 --> 00:50:21,209
- Браво дядо беше там.
- Това е вярно.
636
00:50:21,459 --> 00:50:23,793
Още минута и го имах.
637
00:50:24,043 --> 00:50:26,668
Нещастниците!
Ще трябва да ги наблюдаваме.
638
00:50:28,918 --> 00:50:31,043
Стисни зъби, козелче.
639
00:50:33,001 --> 00:50:34,251
- добре ли си
- да
640
00:50:35,126 --> 00:50:38,793
Ти си по-зле от мен.
Чух за родителите ти.
641
00:50:39,043 --> 00:50:40,959
Да, мъртви са.
642
00:50:41,209 --> 00:50:42,876
Като всички останали.
643
00:51:13,459 --> 00:51:15,543
И така, кога атакуваме?
644
00:51:15,959 --> 00:51:20,084
Бъдете по-дискретни!
Не можеш с капитана наоколо.
645
00:51:20,334 --> 00:51:22,209
Нека първо го елиминирам.
646
00:51:22,459 --> 00:51:25,918
Вие помните
това, което търсим, нали?
647
00:51:26,168 --> 00:51:27,043
Вие залагате.
648
00:51:27,293 --> 00:51:30,918
Те са на лодката.
Виждал съм ги, скрити.
649
00:51:31,168 --> 00:51:34,334
Надявам се за твое добро.
Другите се ядосват.
650
00:51:34,584 --> 00:51:37,668
Не можем да ги задържим още дълго.
651
00:51:39,543 --> 00:51:42,543
Спокойно!
Не разваляйте всичко сега.
652
00:51:42,793 --> 00:51:46,043
повярвай ми имам план
653
00:51:46,293 --> 00:51:48,251
Сега се разкарай.
654
00:51:48,501 --> 00:51:50,001
Ще те уведомя.
655
00:51:58,084 --> 00:52:01,293
Адски камбани!
Никога не съм виждал такива чудовища.
656
00:52:01,543 --> 00:52:03,334
Кой имаше фенерчето?
657
00:52:03,584 --> 00:52:07,376
Не можах да видя.
Но бих му дал за какво.
658
00:52:08,668 --> 00:52:09,918
Костенурка!
659
00:52:10,501 --> 00:52:12,501
С кроксите ли си?
660
00:52:13,084 --> 00:52:14,709
аз? ти луд ли си
661
00:52:14,959 --> 00:52:17,001
Видяхме те да им сигнализираш.
662
00:52:17,251 --> 00:52:20,501
Нищо не си видял.
Видях всичко.
663
00:52:20,751 --> 00:52:24,043
Капитанът нарисува крокодилите тук.
664
00:52:24,293 --> 00:52:25,668
Дойдох да те предупредя.
665
00:52:26,418 --> 00:52:28,751
Искате ли да знаете какво каза?
666
00:52:29,001 --> 00:52:30,126
Дай си почивка.
667
00:52:30,376 --> 00:52:32,543
Нека тя го каже.
668
00:52:32,793 --> 00:52:35,501
Знаете кой стои зад тази бъркотия.
669
00:52:35,751 --> 00:52:36,918
Можеш да се обзаложиш, че го правим!
670
00:52:37,168 --> 00:52:40,126
Вярвай в каквото искаш
671
00:52:40,376 --> 00:52:42,126
но сега капитанът
672
00:52:42,376 --> 00:52:46,001
иска да те даде на крокодилите
за да имам малко спокойствие.
673
00:52:46,251 --> 00:52:49,876
Няма повече месоядни.
Създаваш му кошмари.
674
00:52:50,126 --> 00:52:52,751
- Чух го.
- Старият пердах!
675
00:52:53,001 --> 00:52:55,709
Сигурен ли си в това, което казваш?
676
00:52:58,209 --> 00:53:01,043
кълна се
Ние месоядните трябва да стоим заедно.
677
00:53:01,293 --> 00:53:03,126
И така, какво да правим сега?
678
00:53:03,376 --> 00:53:05,209
Няма два начина за това.
679
00:53:05,459 --> 00:53:06,876
Атакувайте първи.
680
00:53:07,126 --> 00:53:11,543
С капитана от пътя,
ще получите пилета,
681
00:53:12,001 --> 00:53:15,084
печени, бутчета,
никога повече няма да останете гладни!
682
00:53:15,334 --> 00:53:16,709
Това е разходка!
683
00:53:16,959 --> 00:53:19,834
Не можем да се мотаем вечно
684
00:53:20,084 --> 00:53:22,709
в този проклет тиган за чипс!
685
00:53:22,959 --> 00:53:24,626
Нали, момчета?
686
00:54:06,584 --> 00:54:07,751
достатъчно. последвайте ме!
687
00:54:08,876 --> 00:54:10,334
По този начин.
688
00:55:01,793 --> 00:55:03,084
какво...
689
00:55:04,793 --> 00:55:05,793
какво става
690
00:55:06,668 --> 00:55:07,793
Свещени пъпки!
691
00:55:08,168 --> 00:55:09,334
Нощна атака!
692
00:55:09,584 --> 00:55:10,751
На думата ми!
693
00:55:11,876 --> 00:55:14,126
Пусни ме да изляза. По дяволите,
694
00:55:14,376 --> 00:55:15,668
пусни ме сега!
695
00:55:15,918 --> 00:55:18,459
Спукани стари гърнета!
696
00:55:18,709 --> 00:55:19,959
Махни това нещо!
697
00:55:20,209 --> 00:55:24,209
Махни го от мен!
Еднооки глупаци!
698
00:55:25,959 --> 00:55:27,876
Почивай в мир, стари глупако!
699
00:55:34,626 --> 00:55:36,418
- Жулиет!
- Мамо!
700
00:55:36,751 --> 00:55:37,501
помощ!
701
00:55:37,834 --> 00:55:38,668
Хванахме го!
702
00:55:38,918 --> 00:55:41,168
Крики, не вярвам.
703
00:55:42,168 --> 00:55:44,251
Всички там.
704
00:55:44,501 --> 00:55:47,251
- Заключете ги!
- Ще кажа на дядо си!
705
00:55:47,501 --> 00:55:49,543
Старецът вече е далеч.
706
00:55:49,793 --> 00:55:50,918
Викайте колкото искате.
707
00:55:51,168 --> 00:55:53,793
С тъпата си лодка, скапаната китара
708
00:55:54,043 --> 00:55:56,876
и безполезни пристъпи на истерия.
Старата коза!
709
00:55:57,251 --> 00:55:59,334
Какво стана с родителите ми?
710
00:55:59,584 --> 00:56:02,084
- Наистина ли искаш да знаеш?
- Да, кажи го!
711
00:56:03,834 --> 00:56:06,334
Отидоха право в ада
712
00:56:06,584 --> 00:56:09,376
без да минавате "Върви"!
713
00:56:10,293 --> 00:56:11,668
Губещите!
714
00:56:11,918 --> 00:56:14,376
Ето го нашият нов капитан.
715
00:56:20,043 --> 00:56:23,251
Каква катастрофа...
Всички ще умрем.
716
00:56:23,501 --> 00:56:26,334
Не се тревожи, Лили, тя ще си плати.
717
00:56:26,584 --> 00:56:27,959
Тази костенурка...
718
00:56:28,376 --> 00:56:30,584
Тя каза, че ако отида с теб,
719
00:56:30,834 --> 00:56:32,959
тя не би ми била приятелка.
720
00:56:33,209 --> 00:56:35,126
Не знаех какво да правя.
721
00:56:35,668 --> 00:56:38,418
Не исках тя да създава проблеми.
722
00:56:38,793 --> 00:56:41,334
Всичко е наред, Лили. на кого му пука
723
00:56:42,251 --> 00:56:44,293
Сега сме заедно.
Трябва да сме силни.
724
00:56:45,668 --> 00:56:48,459
- Пилетата!
- Какво са намислили?
725
00:56:50,834 --> 00:56:52,376
Чи... Чи...
726
00:56:52,626 --> 00:56:54,418
Те са смели...
727
00:56:54,668 --> 00:56:56,584
Скубане на кокошките?
728
00:56:57,084 --> 00:56:58,751
Няма да позволя това да се случи.
729
00:56:59,001 --> 00:57:01,876
Не можем да направим нищо.
Те са полудели.
730
00:57:02,126 --> 00:57:04,543
Не можем да направим нещо?
Това е лесно да се каже.
731
00:57:04,918 --> 00:57:07,501
какво можеш да направиш
Ти си малко момче.
732
00:57:07,751 --> 00:57:09,834
Ще ти покажа кой е малък.
733
00:57:10,084 --> 00:57:11,751
Да вървим, Лили.
734
00:57:13,293 --> 00:57:15,084
Бъдете внимателни!
735
00:57:15,334 --> 00:57:17,168
Е, момчета?
736
00:57:17,418 --> 00:57:20,084
Какво е чувството да управляваш нощта?
737
00:57:20,334 --> 00:57:22,584
Всичките ви проблеми свършиха!
738
00:57:22,834 --> 00:57:24,876
Можете да се наядете!
739
00:57:25,126 --> 00:57:28,418
Вие сте шефовете сега! Шефовете!
740
00:57:31,209 --> 00:57:33,626
Време е за задушаване, малко пиленце.
741
00:57:36,043 --> 00:57:39,584
Готов за пет минути.
Мирише добре, а?
742
00:57:39,834 --> 00:57:40,668
Невероятно!
743
00:57:43,584 --> 00:57:47,084
Нашите млади приятели избухнаха.
744
00:57:47,334 --> 00:57:49,251
И страхлив с това.
745
00:57:49,501 --> 00:57:50,668
Не, не сме!
746
00:57:50,918 --> 00:57:52,584
Но ти си стара вещица!
747
00:57:53,334 --> 00:57:55,584
- Какво беше това?
- Стара вещица!
748
00:57:56,209 --> 00:57:58,418
- Точно така!
- Кажи го пак, сополи.
749
00:58:02,168 --> 00:58:04,126
Писна ми от тези вредители!
750
00:58:04,376 --> 00:58:07,043
- Не можеш!
- Виж дали не мога!
751
00:58:07,918 --> 00:58:09,626
Млъкни, скъпа.
752
00:58:09,876 --> 00:58:11,793
Какво става там горе?
753
00:58:12,334 --> 00:58:14,043
Гледайте си работата.
754
00:58:14,376 --> 00:58:15,834
чухте ли това
755
00:58:16,084 --> 00:58:19,043
Жена ми и аз бихме искали да знаем
756
00:58:19,293 --> 00:58:21,376
какво става тук
757
00:58:21,626 --> 00:58:24,543
това, което се случва е,
ако не го затвориш,
758
00:58:25,126 --> 00:58:26,959
ще бъде следващата яхния!
759
00:58:27,209 --> 00:58:29,084
Разделям страните си.
760
00:58:30,459 --> 00:58:32,001
Много смешно!
761
00:58:32,251 --> 00:58:35,751
Яхния от багажника...
762
00:58:36,543 --> 00:58:37,668
Супа от костенурка, по-скоро!
763
00:58:38,126 --> 00:58:41,876
Мълчи, Роджър.
Не забравяйте, че сте алергични.
764
00:58:42,751 --> 00:58:44,584
Приятели мои, чуйте ме!
765
00:58:47,168 --> 00:58:49,793
Отървахме се от капитана.
добре
766
00:58:50,043 --> 00:58:52,709
Жена му тръгна след него.
много добре
767
00:58:52,959 --> 00:58:55,168
Но... децата са тук!
768
00:58:55,959 --> 00:58:59,918
Те са коварни.
Не можеш да се довериш на човек.
769
00:59:00,626 --> 00:59:03,501
Те ще отвърнат един ден.
770
00:59:03,751 --> 00:59:06,126
Е, какво предлагаш?
771
00:59:06,543 --> 00:59:08,334
Да се отървем от тях. бързо.
772
00:59:08,876 --> 00:59:11,584
Това е лесно да се каже. как?
773
00:59:12,876 --> 00:59:14,376
Нямате идеи?
774
00:59:14,834 --> 00:59:16,709
Можем... Не!
775
00:59:16,959 --> 00:59:19,584
Хайде, кажи го!
776
00:59:19,834 --> 00:59:21,626
Искаш да кажеш, че бихме могли...
777
00:59:21,876 --> 00:59:24,543
бихме могли...
778
00:59:24,793 --> 00:59:26,293
да Яжте ги!
779
00:59:26,543 --> 00:59:27,709
това е!
780
00:59:27,959 --> 00:59:30,126
Яжте ги! Можем да ги изядем!
781
00:59:30,626 --> 00:59:33,626
Да ги изям? Побъркани ли сте?
782
00:59:33,876 --> 00:59:36,709
Не можем да направим това. Те са деца.
783
00:59:36,959 --> 00:59:38,084
Ти си луда.
784
00:59:38,334 --> 00:59:41,668
- Ако котката не го харесва, много лошо!
- Чакай...
785
00:59:41,918 --> 00:59:44,543
Всички можем да изразим мнението си.
786
00:59:44,793 --> 00:59:46,793
Да гласуваме. Кой е против?
787
00:59:47,043 --> 00:59:48,918
Не, наистина не мога.
788
00:59:49,168 --> 00:59:51,584
Не ме молете да правя това, моля.
789
00:59:53,251 --> 00:59:55,459
това ли е всичко Сега кой е за?
790
00:59:55,709 --> 00:59:56,584
аз!
791
00:59:56,834 --> 00:59:58,459
Колкото по-рано, толкова по-добре!
792
00:59:58,709 --> 01:00:01,709
Съгласен съм с костенурката. Това е твърде рисковано.
793
01:00:01,959 --> 01:00:03,918
Иначе ще съжаляваме.
794
01:00:04,168 --> 01:00:05,751
Може и да грешим...
795
01:00:08,459 --> 01:00:09,876
Шестима срещу един!
796
01:00:10,126 --> 01:00:12,043
Това изглежда достатъчно ясно.
797
01:00:12,793 --> 01:00:14,626
Утре сутрин...
798
01:00:14,876 --> 01:00:17,334
пердета!
799
01:00:26,626 --> 01:00:29,376
Ферди, върни се при мен.
800
01:00:29,626 --> 01:00:31,876
Не ме разочаровай сега, моля те.
801
01:00:32,376 --> 01:00:33,751
събуди се!
802
01:00:49,001 --> 01:00:51,209
Фердинанд! Отвори си очите!
803
01:00:55,918 --> 01:00:58,043
страх ме е!
804
01:01:19,001 --> 01:01:21,334
Какво те споходи, Франсе?
805
01:01:21,584 --> 01:01:24,168
- Не ми давай това!
- Какво не е наред?
806
01:01:24,418 --> 01:01:26,501
Това е ужасно нещо!
807
01:01:26,751 --> 01:01:29,376
Те са прави.
В крайна сметка ние сме месоядни животни.
808
01:01:29,959 --> 01:01:33,126
ти нещастнико
вече си забравил.
809
01:01:33,418 --> 01:01:36,543
Корите от колбаси, супите,
Коленете на Жулиет...
810
01:01:36,793 --> 01:01:38,876
Не, но не можем...
811
01:01:39,168 --> 01:01:40,876
Прибраха те, Бърнард.
812
01:01:41,126 --> 01:01:44,043
Срещнахме се и се влюбихме
в дома им.
813
01:01:44,293 --> 01:01:45,793
Това не се ли брои?
814
01:01:46,043 --> 01:01:47,793
Разбира се, че е така.
815
01:01:48,043 --> 01:01:50,043
Никога не бих предположил.
816
01:01:50,959 --> 01:01:52,376
Знаеш ли какво нося?
817
01:01:53,418 --> 01:01:56,543
Представете си, че го правят на вашите котенца?
818
01:01:56,793 --> 01:01:59,001
Да... Не...
819
01:01:59,251 --> 01:02:01,501
прав си!
820
01:02:11,668 --> 01:02:15,751
от векове,
хората са ни преследвали.
821
01:02:16,001 --> 01:02:17,376
Ние, костенурките!
822
01:02:17,626 --> 01:02:21,334
За нашите черупки, нашите яйца,
нашите тела и нашата плът!
823
01:02:21,584 --> 01:02:24,084
Вижте какво е останало от ръката ми!
824
01:02:24,334 --> 01:02:25,959
Нарязваме се малко по малко!
825
01:02:26,209 --> 01:02:28,459
Един ден крак, после глава...
826
01:02:28,709 --> 01:02:32,418
Ние сме в агония седмици наред,
като живи килери
827
01:02:33,126 --> 01:02:37,293
пред раците и мършовите чайки
довърши ни!
828
01:02:37,543 --> 01:02:39,584
Загинали са цели семейства
829
01:02:39,834 --> 01:02:42,334
за да могат да се правят гребени
830
01:02:42,584 --> 01:02:44,084
от нашите черупки!
831
01:02:45,376 --> 01:02:47,501
Страдахме мълчаливо,
832
01:02:47,751 --> 01:02:49,834
никога не сме казали нито дума,
833
01:02:50,084 --> 01:02:52,376
държахме си устите затворени!
834
01:02:52,626 --> 01:02:54,293
Но това вече свърши.
835
01:02:56,793 --> 01:02:59,043
свърши!
836
01:02:59,501 --> 01:03:03,751
Наводнението сбъдна мечтата ми.
837
01:03:04,043 --> 01:03:06,293
Чуйте тази вълшебна дума:
838
01:03:06,584 --> 01:03:08,918
Отмъщение!
839
01:03:11,126 --> 01:03:13,126
Ще ви затрия всички!
840
01:03:13,709 --> 01:03:15,043
Всички вие!
841
01:03:15,709 --> 01:03:17,668
Една бърза светкавица...
842
01:03:20,334 --> 01:03:23,126
и кроксовете се надпреварват.
843
01:03:23,376 --> 01:03:25,084
Няма оцелели!
844
01:03:25,334 --> 01:03:27,209
Перфектното оръжие!
845
01:03:27,459 --> 01:03:29,751
Моята малка ядрена бомба!
846
01:03:33,751 --> 01:03:35,834
наистина съжалявам за теб
847
01:03:42,626 --> 01:03:44,668
Още нещо...
848
01:03:44,918 --> 01:03:46,126
Яйцата.
849
01:03:46,376 --> 01:03:47,626
Те не са мои.
850
01:03:48,626 --> 01:03:51,084
Те са крокодилите.
851
01:03:52,334 --> 01:03:55,001
Последните яйца на крокодилите.
852
01:03:55,293 --> 01:03:58,293
Тези идиоти не могат да лежат във вода,
853
01:03:58,584 --> 01:04:01,459
те се нуждаят от суха земя и сега,
854
01:04:01,709 --> 01:04:05,459
с потопа,
не е останала суха земя!
855
01:04:06,793 --> 01:04:09,043
Откраднах последните им яйца.
856
01:04:09,293 --> 01:04:11,751
Те ще изчезнат завинаги.
857
01:04:13,501 --> 01:04:14,501
За добро!
858
01:04:16,251 --> 01:04:19,126
Ще остана сама. сама!
859
01:04:21,626 --> 01:04:23,793
Нищо не може да ме спре!
860
01:04:24,043 --> 01:04:26,709
Нищо не може да ме спре!
861
01:04:53,293 --> 01:04:56,376
Махни това нещо от устата ми!
862
01:04:57,209 --> 01:04:59,084
Червена тревога!
863
01:05:00,251 --> 01:05:01,418
Крокодили напред!
864
01:05:01,918 --> 01:05:03,084
Крокодили!
865
01:05:03,334 --> 01:05:04,834
Атака!
866
01:05:05,084 --> 01:05:06,418
Насам, красавици мои,
867
01:05:06,793 --> 01:05:07,584
по този начин!
868
01:05:11,168 --> 01:05:13,751
хайде де!
869
01:05:15,626 --> 01:05:17,084
Крокодилите!
870
01:05:17,376 --> 01:05:20,126
Атака!
871
01:05:21,793 --> 01:05:23,959
Момчета, тя е на страната на крокс!
872
01:05:24,251 --> 01:05:26,918
Свещен скункс! Имахме!
873
01:05:27,209 --> 01:05:28,959
Слушайте ме всички!
874
01:05:29,209 --> 01:05:31,084
Ще пробвам нещо.
875
01:05:31,334 --> 01:05:33,209
Ще пробвам да запаля трактора.
876
01:05:33,459 --> 01:05:34,626
Давай, Том!
877
01:05:35,168 --> 01:05:37,043
Проблемът е...
878
01:05:37,334 --> 01:05:38,459
Не знам как!
879
01:05:38,751 --> 01:05:40,001
Почти са тук!
880
01:05:40,293 --> 01:05:41,793
Драт, това не е добре.
881
01:05:42,084 --> 01:05:44,959
Побързайте, почти са тук!
882
01:05:46,751 --> 01:05:48,418
Дин-дин!
883
01:05:48,834 --> 01:05:51,918
Прекрасни дин-дин!
Много за ядене за всички!
884
01:05:52,501 --> 01:05:55,668
Имах много от тази костенурка!
885
01:05:56,168 --> 01:05:57,626
Тя се качва на ивиците ми.
886
01:05:57,918 --> 01:06:00,418
аз не знам
как да започна това нещо!
887
01:06:00,709 --> 01:06:03,543
Шунки, бутове, котлети,
888
01:06:04,459 --> 01:06:06,793
муцуни...
Елате и се разровете, мили мои!
889
01:06:07,084 --> 01:06:08,793
Те наваксват!
890
01:06:10,084 --> 01:06:11,793
Света майка на всички пъпки!
891
01:06:12,043 --> 01:06:13,459
Започвай, стар сандък!
892
01:06:17,793 --> 01:06:19,751
Давай! Започнете!
893
01:06:20,168 --> 01:06:21,751
Обръща се на другата страна!
894
01:06:24,918 --> 01:06:27,168
Пуснете го на скорост!
895
01:06:28,043 --> 01:06:29,584
какво правиш
896
01:06:29,834 --> 01:06:32,793
Насочваме се право към тях!
897
01:06:33,043 --> 01:06:34,418
Спри!
898
01:06:34,751 --> 01:06:36,084
Резервно копие!
899
01:06:37,209 --> 01:06:38,918
Ние се насочваме към тях!
900
01:06:39,251 --> 01:06:40,668
Назад, Том!
901
01:06:57,709 --> 01:06:59,376
Още не сме в безопасност.
902
01:06:59,626 --> 01:07:01,293
Те все още са зад нас.
903
01:07:01,834 --> 01:07:03,376
По-бързо, Том!
904
01:07:03,668 --> 01:07:04,793
Отивам на гладно!
905
01:07:13,293 --> 01:07:14,168
Все още там?
906
01:07:15,043 --> 01:07:17,501
Не мога да гледам, много ме е страх!
907
01:07:20,168 --> 01:07:21,668
Раздвижи се!
908
01:07:21,959 --> 01:07:24,084
Ще направите добър фураж за крокодили.
909
01:07:24,334 --> 01:07:26,501
Върви по дяволите!
910
01:07:42,084 --> 01:07:43,126
Но какво...
911
01:07:43,376 --> 01:07:45,918
какво стана с мен
912
01:07:50,168 --> 01:07:53,418
Тук си, Ферди! Върнахте се!
913
01:07:53,709 --> 01:07:55,584
Вие сте тук!
914
01:07:55,834 --> 01:07:59,293
Небесата на Бетси! какво е това
915
01:07:59,584 --> 01:08:01,751
Това е нашата плевня! Нашата лодка!
916
01:08:02,543 --> 01:08:04,543
Вижте!
917
01:08:09,584 --> 01:08:10,626
тук!
918
01:08:12,168 --> 01:08:13,043
тук!
919
01:08:35,251 --> 01:08:37,709
Насочват се право към нас!
920
01:09:11,584 --> 01:09:14,293
Не издържам! Прекалено си тежък!
921
01:09:14,584 --> 01:09:17,043
Видяхте ли какво има там долу?
922
01:09:19,209 --> 01:09:21,043
Те са точно зад нас!
923
01:09:21,293 --> 01:09:24,251
не издържам
Твърде много трепери!
924
01:09:25,793 --> 01:09:27,334
Ще гръмне!
925
01:09:54,251 --> 01:09:57,584
Това е бюст. Имали сме го.
926
01:09:59,876 --> 01:10:02,293
Партито свърши!
927
01:10:02,543 --> 01:10:04,209
Давай, крокодили!
928
01:10:04,751 --> 01:10:09,543
Всички са твои сега.
Откраднаха последните ти яйца,
929
01:10:09,793 --> 01:10:11,876
вашите деца, вашето потомство!
930
01:10:12,126 --> 01:10:13,543
Това са боклуци!
931
01:10:13,793 --> 01:10:18,834
Разбира се, сега си тук
тя ще измисли някаква история
932
01:10:19,084 --> 01:10:21,168
да ви заблуди всички!
933
01:10:21,876 --> 01:10:24,293
направи нещо Тя има нужда от помощ.
934
01:10:24,543 --> 01:10:27,668
Знаеш, че съм алергичен към костенурки!
935
01:10:27,918 --> 01:10:29,459
Не го вярвам!
936
01:10:29,709 --> 01:10:34,251
Само за това ли се тревожиш?
Наречете се пахидерм?
937
01:10:34,501 --> 01:10:39,168
добре! Вие го поискахте.
Не стенете, ако получа петна в ствола!
938
01:10:40,293 --> 01:10:43,376
Яйцата ви са тук.
Ще ти помогна да ги намериш!
939
01:10:43,626 --> 01:10:48,709
Но първо направете кайма
на този кораб на глупаците!
940
01:10:49,126 --> 01:10:51,834
Пусни се, глупак такъв! Пусни ме!
941
01:11:00,251 --> 01:11:01,751
Моята черупка!
942
01:11:03,626 --> 01:11:05,793
Той откъсна черупката ми!
943
01:11:07,834 --> 01:11:09,751
Той откъсна черупката на костенурка!
944
01:11:10,418 --> 01:11:12,418
убиец!
945
01:11:12,751 --> 01:11:15,334
Върни ми черупката ми!
946
01:11:15,584 --> 01:11:18,793
какво е това
Откъде са тези яйца?
947
01:11:19,043 --> 01:11:21,918
Ти си тотално луд! Те са мои.
948
01:11:22,959 --> 01:11:24,751
Открадна ги от кроксовете.
949
01:11:25,001 --> 01:11:27,251
боклук! Аз снесох тези яйца.
950
01:11:28,418 --> 01:11:30,543
Излязоха от утробата ми!
951
01:11:31,334 --> 01:11:32,876
Аз съм им майка!
952
01:11:33,376 --> 01:11:36,459
- Не виждаш ли?
- Тя има вили!
953
01:11:37,126 --> 01:11:38,959
Тя е мъжкар!
954
01:11:39,209 --> 01:11:40,918
Тя наистина ни измами!
955
01:11:42,168 --> 01:11:46,043
Ами всъщност с костенурките...
956
01:11:47,126 --> 01:11:48,959
мъжките снасят яйцата.
957
01:11:49,668 --> 01:11:52,168
Невъзможно. Само жените го правят.
958
01:11:52,418 --> 01:11:54,376
Това е женска работа.
959
01:11:54,626 --> 01:11:58,918
Помисли за нещо друго, приятелю,
защото това няма да се измие.
960
01:11:59,793 --> 01:12:02,293
- Тя се опитва да ни измами!
- Дръж се.
961
01:12:02,543 --> 01:12:05,626
- Мога да обясня.
- Така че обясни.
962
01:12:05,876 --> 01:12:07,834
Добре, женските снасят яйца.
963
01:12:09,084 --> 01:12:10,501
Но в моя случай...
964
01:12:16,876 --> 01:12:18,668
измет!
965
01:12:21,168 --> 01:12:24,126
- Спокойно...
- Не ми давай това!
966
01:12:24,376 --> 01:12:26,751
- Контролирайте се!
- Не мога!
967
01:12:27,543 --> 01:12:29,501
Не мога, казвам ти!
968
01:12:33,168 --> 01:12:34,709
Моята черупка!
969
01:12:36,459 --> 01:12:40,543
- Какво правим?
- Отрежете му езика, за да млъкне.
970
01:12:40,793 --> 01:12:44,459
Не, това е твърде лесно.
Сега трябва да страда.
971
01:12:44,709 --> 01:12:46,084
Нека го имат кроксите!
972
01:12:46,334 --> 01:12:47,918
искаш ли го
973
01:12:48,168 --> 01:12:49,709
Можеш да се обзаложиш, че го правим!
974
01:12:50,376 --> 01:12:52,626
Дръж се! Нека първо го накълцаме.
975
01:12:53,168 --> 01:12:56,126
Смачкайте го и направете супа от него!
976
01:12:57,834 --> 01:12:59,126
Добра идея!
977
01:13:00,668 --> 01:13:03,001
- Отмъщение!
- Умри!
978
01:13:19,584 --> 01:13:21,293
Спри!
979
01:13:22,001 --> 01:13:24,918
Спри всичко! Никой да не мърда!
980
01:13:26,209 --> 01:13:27,584
Том! Лили!
981
01:13:27,834 --> 01:13:29,876
Пусни ме да мина!
всичко наред ли е
982
01:13:30,126 --> 01:13:31,168
деца...
983
01:13:35,626 --> 01:13:37,501
Не получавам ли здрасти?
984
01:13:40,001 --> 01:13:43,709
ти добре ли си Не си наранен?
985
01:13:47,126 --> 01:13:48,584
много те обичам
986
01:13:51,918 --> 01:13:55,793
- Добре? Можем ли да се справим с него сега?
- Да се справя с него?
987
01:13:56,876 --> 01:13:58,293
Убий го, искаш да кажеш?
988
01:13:58,543 --> 01:14:02,501
- Какво друго можем да направим?
- Ти си безнадежден!
989
01:14:02,959 --> 01:14:05,709
Какво ти дава това право?
990
01:14:05,959 --> 01:14:08,501
Хайде кажи ми. Съдии ли сте?
991
01:14:08,751 --> 01:14:12,376
Палачи?
Хайде, обясни ми.
992
01:14:12,626 --> 01:14:14,918
Прави са, приключете с това.
993
01:14:15,168 --> 01:14:18,459
Стой далеч от това,
достатъчно е сложно.
994
01:14:18,709 --> 01:14:22,376
Вие идиоти,
огледайте се.
995
01:14:22,626 --> 01:14:26,293
Бруталност и насилие
са единствените ви отговори.
996
01:14:27,376 --> 01:14:30,709
И какво спечелихте?
Костюм на охлюв.
997
01:14:31,084 --> 01:14:33,459
Вече си нищо!
998
01:14:34,084 --> 01:14:37,959
Капитане, искахме да кажем...
Съжаляваме.
999
01:14:38,209 --> 01:14:40,584
Не знаем какво ни сполетя.
1000
01:14:40,834 --> 01:14:43,793
Вашите извинения
са последното нещо от което се нуждая!
1001
01:14:44,043 --> 01:14:46,126
- Знаеш ли какво си?
- Знаем.
1002
01:14:46,418 --> 01:14:49,043
- Жалко.
- Идиотски, искаш да кажеш!
1003
01:14:49,293 --> 01:14:51,876
Кисели краставички с кисело мляко за мозък!
1004
01:14:52,126 --> 01:14:56,501
Вижте до къде ни докара вашата глупост!
Всичко е съсипано!
1005
01:14:58,584 --> 01:15:00,959
Слава Богу, че никой не е загинал!
1006
01:15:01,209 --> 01:15:04,626
Ами всъщност...
1007
01:15:05,334 --> 01:15:07,001
какво? всъщност какво?
1008
01:15:07,251 --> 01:15:11,001
Имаше този бизнес
с пилетата...
1009
01:15:11,501 --> 01:15:13,418
Какъв бизнес? Какви пилета?
1010
01:15:13,751 --> 01:15:17,334
- Гладувахме...
- Не вярвам!
1011
01:15:17,959 --> 01:15:22,584
Просто не вярвам!
Свети тенджери и тигани!
1012
01:15:23,126 --> 01:15:26,793
Вие наистина вземете бисквитата.
какво мога да кажа
1013
01:15:27,626 --> 01:15:29,876
какво мога да кажа
1014
01:15:30,126 --> 01:15:33,668
нямам думи.
Тотално съм без думи!
1015
01:15:36,376 --> 01:15:39,251
Не бяхме толкова много
на борда.
1016
01:15:39,501 --> 01:15:44,084
Сега никога няма да видим кокошки, петли,
пак пилета или яйца.
1017
01:15:44,834 --> 01:15:47,126
Шансовете ни за оцеляване са по-малко.
1018
01:15:48,834 --> 01:15:50,668
Животът е толкова крехък,
1019
01:15:50,918 --> 01:15:54,876
ние всички се нуждаем един от друг.
Как можем да ги накараме да видят това?
1020
01:15:55,126 --> 01:15:58,459
Това е тази костенурка, татко.
Тя наистина е зла.
1021
01:15:58,709 --> 01:16:00,876
Наистина е зла!
1022
01:16:01,126 --> 01:16:05,709
- Тя насочи крокодилите към нас.
- За отмъщение, каза тя.
1023
01:16:05,959 --> 01:16:09,043
ти знаеш,
нищо не може да оправдае отмъщението.
1024
01:16:09,293 --> 01:16:11,668
Сякаш всички бяха полудели!
1025
01:16:11,918 --> 01:16:14,793
Когато запалиш огъня на насилието...
1026
01:16:16,001 --> 01:16:18,709
- Никога не знаеш как ще излезе.
- Точно така!
1027
01:16:18,959 --> 01:16:21,334
Това е най-лошото нещо. благодаря
1028
01:16:21,584 --> 01:16:23,876
Никога не забравяйте това, деца.
1029
01:16:24,418 --> 01:16:26,709
Виждаш ли трактора, татко?
1030
01:16:28,084 --> 01:16:31,251
- Справих се доста добре.
- Ти беше брилянтен.
1031
01:16:31,501 --> 01:16:33,751
Не можех без теб.
1032
01:16:34,501 --> 01:16:38,334
Ще говорим сутринта.
Заспивай сега.
1033
01:16:38,834 --> 01:16:40,251
Лека нощ, татко.
1034
01:16:41,043 --> 01:16:44,209
татко...
Това е вторият път.
1035
01:16:44,459 --> 01:16:46,543
Наричаш ли ме "татко" сега?
1036
01:16:49,084 --> 01:16:51,459
Ще трябва да свикна.
1037
01:16:51,709 --> 01:16:53,876
Хайде, синко.
1038
01:16:55,001 --> 01:16:56,168
татко!
1039
01:16:59,501 --> 01:17:00,709
Моето малко момче.
1040
01:17:04,959 --> 01:17:08,876
Когато слънцето залезе върху платната ми
1041
01:17:09,126 --> 01:17:13,126
Вятърът ми шепне
1042
01:17:13,459 --> 01:17:17,459
Разказва ми приказки
1043
01:17:17,709 --> 01:17:21,876
На моряците в морето
1044
01:17:22,293 --> 01:17:26,084
Ще имам ли син,
1045
01:17:26,334 --> 01:17:30,251
Момченце, което да обичате?
1046
01:17:30,501 --> 01:17:34,001
Ще имам ли син,
1047
01:17:34,251 --> 01:17:36,543
Дете
1048
01:17:36,793 --> 01:17:39,001
роден от любов
1049
01:17:40,584 --> 01:17:43,709
Дете, родено от любов
1050
01:18:55,209 --> 01:18:58,751
Добре се разбираме, нали, Лили?
1051
01:19:00,001 --> 01:19:04,376
Между другото, Том, кой беше?
за когото искахте да се ожените?
1052
01:19:04,626 --> 01:19:06,418
Познайте.
1053
01:19:06,668 --> 01:19:09,043
аз не знам познавам ли я
1054
01:19:09,293 --> 01:19:10,793
може би...
1055
01:19:14,293 --> 01:19:17,251
Сега не ми се мисли.
1056
01:19:18,001 --> 01:19:19,959
Да играем на "Да и Не".
1057
01:19:20,209 --> 01:19:21,668
- Да, добре.
- Губиш.
1058
01:19:21,918 --> 01:19:23,293
- Защо?
- Ти каза "да"!
1059
01:19:23,543 --> 01:19:25,668
- не
- Пак губиш!
1060
01:19:25,918 --> 01:19:28,751
Това не е честно. Не бяхме започнали.
1061
01:19:30,251 --> 01:19:33,001
побързайте! Котката имаше своите котенца!
1062
01:19:37,251 --> 01:19:41,084
Този е образът на баща му, който плюе.
1063
01:19:41,334 --> 01:19:43,751
Неговият плюен образ.
1064
01:19:44,251 --> 01:19:46,584
Освен райетата.
1065
01:19:49,543 --> 01:19:51,251
Райетата!
1066
01:19:51,709 --> 01:19:54,543
Хора, не сте прави в главата!
1067
01:19:54,793 --> 01:19:57,043
Той е толкова мъничък...
1068
01:19:58,043 --> 01:20:00,043
Как ще ги наречем?
1069
01:20:00,668 --> 01:20:03,334
Децата могат да намерят имена.
1070
01:20:04,001 --> 01:20:05,293
аз не знам
1071
01:20:06,751 --> 01:20:09,626
Мистингет.
Обзалагам се, че това е момиче.
1072
01:20:09,876 --> 01:20:13,084
Той може да бъде баркод.
Ще го науча да се бие.
1073
01:20:13,334 --> 01:20:17,626
И последният може да бъде Ной.
Нямаме голям избор.
1074
01:20:19,251 --> 01:20:21,251
Можем ли да ги видим и ние?
1075
01:20:21,918 --> 01:20:23,709
Може ли да се преместиш малко?
1076
01:20:23,959 --> 01:20:25,584
какво правиш там
1077
01:20:25,959 --> 01:20:30,751
нищо Просто искахме да видим
какво става
1078
01:20:31,001 --> 01:20:33,668
- Как попаднахте тук?
- Отстрани.
1079
01:20:34,376 --> 01:20:38,209
- Винаги пропускаме.
- Откакто кацнахме, си помислихме...
1080
01:20:38,751 --> 01:20:41,709
Кацнал? Отстрани?
1081
01:20:41,959 --> 01:20:45,251
Задръж малко!
Стойте настрана!
1082
01:20:45,501 --> 01:20:47,459
Стойте настрана, каза той!
1083
01:20:47,709 --> 01:20:51,876
Света скумрия!
Там долу е здраво!
1084
01:20:52,418 --> 01:20:55,501
Излята котва. Пристигнахме!
1085
01:21:03,876 --> 01:21:05,501
Спасени сме!
1086
01:21:13,709 --> 01:21:14,626
млъкни!
1087
01:21:15,251 --> 01:21:16,834
млъкни!
1088
01:21:17,459 --> 01:21:18,876
мълчи!
1089
01:21:23,043 --> 01:21:24,459
слушай...
1090
01:23:22,543 --> 01:23:24,418
Вечер всички...
1091
01:23:25,501 --> 01:23:29,751
радвам се да те видя
след 3000 мили прах.
1092
01:23:30,001 --> 01:23:32,834
И никъде капка вода.
1093
01:23:33,084 --> 01:23:34,959
мамо! татко!
1094
01:23:37,084 --> 01:23:38,418
скъпа!
1095
01:23:40,584 --> 01:23:43,126
- Моята малка кукла!
- Мислех, че си мъртъв.
1096
01:23:43,376 --> 01:23:48,293
Мъртъв? нас? Не можеш да убиеш Lamotte.
Корави сме като нокти!
1097
01:23:48,543 --> 01:23:51,251
Няма да повярвате
през какво ни подложи.
1098
01:23:51,543 --> 01:23:54,251
Хайде, вече сме тук.
1099
01:23:54,668 --> 01:23:58,084
Какво правиш тук, праскови?
1100
01:23:58,334 --> 01:23:59,876
добре ли си
1101
01:24:00,126 --> 01:24:03,001
Мислех, че никога повече няма да те видя!
1102
01:24:03,251 --> 01:24:05,626
Е, имахме няколко бръснения.
1103
01:24:05,876 --> 01:24:09,834
Баща ти винаги иска да вземе
невероятни къси разфасовки.
1104
01:24:10,334 --> 01:24:12,876
Рен Луиз! какво си...
1105
01:24:13,126 --> 01:24:15,418
Небеса, къде беше?
1106
01:24:15,709 --> 01:24:17,584
Отзад там. Направо.
1107
01:24:17,834 --> 01:24:20,709
Как се справихте при наводнението?
1108
01:24:21,084 --> 01:24:23,709
наводнение? Какво наводнение?
1109
01:24:23,959 --> 01:24:26,001
Дърпаш ли ми крака?
1110
01:24:26,251 --> 01:24:29,543
Току-що избягахме от бедствието.
не сте ли
1111
01:24:29,918 --> 01:24:32,334
Каква катастрофа, г-н Фердинанд?
1112
01:24:32,584 --> 01:24:36,418
Дъждът, наводнението, като.
Честно казано, Луиз...
1113
01:24:37,293 --> 01:24:38,626
Какъв бунт!
1114
01:24:39,293 --> 01:24:42,209
Хващат ни!
1115
01:24:45,251 --> 01:24:48,918
Вместо да ни наниже,
какво ще кажете за едно питие?
1116
01:24:49,168 --> 01:24:53,209
- Имаш ли пастис за мен?
- Не можеш ли да почакаш?
1117
01:24:53,584 --> 01:24:56,084
Старият Lamotte никога не се променя...
1118
01:25:34,959 --> 01:25:37,501
- Видяхте ли часа?
- Не. Защо?
1119
01:25:37,751 --> 01:25:39,459
Мина времето ни за лягане.
1120
01:25:39,709 --> 01:25:41,793
Днес е специален ден.
1121
01:25:42,043 --> 01:25:44,418
Можем да направим изключение.
1122
01:25:44,668 --> 01:25:48,959
Времето ни за лягане е два часа.
След полунощ е!
1123
01:25:49,209 --> 01:25:53,709
Полунощ? така че
Само този път. Дениз...
1124
01:25:54,251 --> 01:25:56,084
Няма да ни убие, нали?
1125
01:25:56,334 --> 01:25:59,418
И двамата се разбрахме за леглото в десет.
1126
01:25:59,668 --> 01:26:02,876
Сега промени решението си.
Винаги го променяш.
1127
01:26:03,126 --> 01:26:07,293
Не променям решението си,
Следвам инстинктите си.
1128
01:26:07,543 --> 01:26:10,168
Инстинктите ви няма да ме държат буден!
1129
01:26:10,418 --> 01:26:14,876
- И така, лягай си!
- Сам? Не можеш да говориш сериозно.
1130
01:26:15,126 --> 01:26:19,168
Така че остани, но спри да пъшкаш през цялото време.
1131
01:26:19,418 --> 01:26:21,376
Забавляваме се.
1132
01:26:21,626 --> 01:26:25,043
- Все пак си промени решението.
- Добре, направих!
1133
01:26:25,293 --> 01:26:27,543
Само идиотите никога не променят мнението си.
1134
01:26:27,793 --> 01:26:29,043
Имате предвид мен, Роджър?
1135
01:26:29,293 --> 01:26:33,209
Не, нямам предвид теб.
1136
01:26:33,876 --> 01:26:35,918
Сигурен съм, че имахте предвид мен.
1137
01:26:36,168 --> 01:26:39,001
Кълна се, че не съм!
1138
01:26:39,376 --> 01:26:42,084
- Вярно ли е?
- Честно...
1139
01:26:42,334 --> 01:26:46,043
Honeybunch, за живота на майка ти.
1140
01:26:46,501 --> 01:26:48,709
Мислех, че вече не ме обичаш.
1141
01:26:49,709 --> 01:26:52,501
Откъде ви хрумна тази идея?
1142
01:26:52,751 --> 01:26:55,418
Кажи ми, че ме обичаш,
че имаш нужда от мен.
1143
01:26:55,668 --> 01:26:57,168
Разбира се.
1144
01:26:57,418 --> 01:27:00,376
- Кажи го. Не чух.
- Хайде...
1145
01:27:00,626 --> 01:27:05,001
Знаете, че го правя, не е нужно да го казвам.
1146
01:27:05,251 --> 01:27:06,834
Виждаш ли, ти не ме обичаш.
1147
01:27:07,084 --> 01:27:10,876
За какво си мислите сега?
1148
01:27:11,793 --> 01:27:15,251
Добре, обичам те. Там!
1149
01:27:15,501 --> 01:27:17,043
Щастлив ли сте сега?
1150
01:30:03,293 --> 01:30:05,209
Субтитри от Иън Бърли